Monthly Archives: May 2014

IMG_3473Jeux d’Eaux :: PUMpetite Rivière Urbaine :: Kleine Stadsrivier :: 1e Etape

Collectif PUM & City Mine(d) présentent  •  stellen voor :
Le projet Jeux d’Eaux sur la Friche Eggevoort (réalisation été 2014 – hiver 2014-15)
un projet artistique, éducatif et ludique qui vise à revaloriser la présence de l’eau dans le paysage urbain.
• het Waterspel-project op de Eggevoort Friche (realisatie zomer 2014 – winter 2014-15). Een artistiek, educatief en ludiek project dat (regen)water opnieuw een plaats geeft in het stadslandschap.

read more

150525GalerieOuverte2JU(I)(N)(I) :: Galerie Ouverte • Open Galerij :: door•par•by :: Anne Alyse & friends

Derrière la grille de la friche Eggevoort, découvrez les projets de personnes qui vivent / travaillent dans le quartier. Participez vous aussi à faire vivre ce lieu via la GALERIE OUVERTE !

Verborgen achter het hek van de Eggevoort Friche, bruist het van de projecten van mensen die wonen en/of werken in de buurt
vanaf nu wordt ook het hek zelf een levendige plek dankzij de OPEN GALERIJ

read more

150525EauTrement425.05.2014 :: 14-17:00 :: PUM accueille•ontvangt “Eau-trement”

Un évènement proposé par des familles d’Etterbeek : • Een namiddag over water, georganiseerd door Etterbeekse families: [FR] En août 2013, nous sommes partis à plusieurs familles au Maroc dans le cadre d’un programme “éducatif et solidaire” proposé par l’asbl Quinoa Plusieurs mois sont passés depuis, mais il nous tenait à cœur de partager notre expérience, quelques photos, un verre de thé … Nous avons ainsi le plaisir de vous inviter le dimanche 25 mai, entre 14h et 17h, à venir nous rejoindre (après avoir voté :o) dans un petit coin de nature sauvage bien sympathique situé à Etterbeek: la Friche Eggevoort Nous vous proposons de nous retrouver autour de la thématique de l’EAU … ici et là-bas, par le biais d’une expo photos de notre voyage mais aussi des témoignages et des ateliers pratiques ou créatifs (fabrication de produits d’entretiens écologiques, dégustation d’eaux, expression poétique …) Sans oublier quelques saveurs sucrées du sud pour satisfaire nos sens et agrémenter le plaisir de la rencontre!   avec le soutien de l’asbl Quinoa et du Service Solidarité International de la Commune d’Etterbeek
[NL] In augustus 2013 zijn we samen met enkele gezinnen naar Marokko getrokken in het kader van het “educatief en solidair” programma van vzw Quinoa. We zijn intussen al enkele maanden terug, maar we willen graag onze ervaringen delen en foto’s tonen rond een verfrissend glas thee … Daarom willen we iedereen van harte uitnodigen op zondag 25 mei, tussen 14 en 17u (nadat iedereen netjes is gaan stemmen :o) in een sympathiek en verborgen groen plekje ergens in Etterbeek: de Eggevoort Friche Het centrale thema van de namiddag is WATER…van hier en ginder. Er zal een foto-expo zijn van onze reis maar ook getuigenissen en creatieve/praktische workshops (zelf ecologische onderhoudsproducten maken, water-degustatie, poëzie, …) En natuurlijk zullen er ook zuiderse zoetigheden zijn om onze zinnen te prikkelen en onze ontmoetingen op te vrolijken! met de steun van asbl Quinoa en de dienst Internationale Solidariteit van de Gemeente Etterbeek

10255114_852679531415991_348866002504220594_n02.05.2014 :: PUM meets•rencontre•ontmoet Transeuropa Caravans

http://citizenspact.eu/event/35/

What are we up to with Transeuropa Caravans?

From 25th of April to May 4th – with the exception of the Southern Caravan which leaves from May 2nd to May 10th – Transeuropa Caravans will leave six cities and travel towards another city, passing through more than 30 spots identified in the previous research and mapping phase. The transnational caravans’ teams made up of a coordinator, a communication and a logistics officers, a video-maker and a cartoonist will engage with people involved on the ground in political struggles or initiatives for democracy, solidarity and equality, on topics ranging from the defence of minorities’ rights to the environment, the fight for common goods or the resistance to the power of financial markets… Often these grass roots initiatives are taking place locally but gather knowledge and information that ought to be spread across Europe and be connected to similar initiatives at the other corner of the continent. This journey is a way of connecting all of these initiatives amplifying their voices through the platform we – European Alternatives – provide and through the engagement in the next edition of the Citizens Manifesto and subsequent presentations.

read more