:: « Naviguer » de façon créative et ludique dans la vallée du Maelbeek  :: Op een creatieve en ludieke manier « navigeren » doorheen de Maalbeekvallei  ::  ESCALE EGGEVOORT : 13:00-18:00

[FR]

Fabrique à eau

La Fête de l’Eau fait escale au terrain Eggevoort. Pour l’occasion, PUM vous présente : exposition des maquettes PUM-pit – première étape vers un point d’eau interactif pour le quartier, dégustations, mur d’expression libre, installations et expériences autour de l’eau (ateliers semi-scientifiques, lectures, poésie, mini-golf, cartes MAP-it Nouvelles Rivières Urbaines, affiches …) Venez nous rejoindre et proposer vos envies et idées autour de l’eau sur ce terrain.

avec: City Mine(d), Maelbeek dans tous ces Etats, Thomas Laureyssens, Beans for Peas / Début des Haricots, Espace Senghor, NADINE, Anne Mortiaux, la Troupe Poétique Nomade, Pietro Pizzuti, des habitants …

—–

[NL]

Waterfabriek Eggevoort   

Voor het waterfeest stelt P U M u voor: expo van de PUM-pit maquettes – eerste etappe van een interactief waterpunt voor de buurt, degustatie, muurkrant, installaties en experimenten rond water (workshops, poëzie, mini-golf, MAP-it kaart Nieuwe Stadsrivieren, affiches, …)
Kom mee deze plek ontdekken. Alle ideeën of voorstellen rond water zijn welkom.

Met: City Mine(d), Maalbeek In Alle Staten, Thomas Laureyssens, Beans for Peas / Début des Haricots, Espace Senghor, NADINE, Anne Mortiau, Troupe Poétique Nomade, Pietro Pizzuti, buurtbewoners, …

PROGRAMME COMPLET / VOLLEDIG PROGRAMMA