+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Filter ProperWater|EauPropre • image Kadanja
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
AGENDA
* 18 & 19.05 >> 14:00 – 18:30 >> bar à limonade
* 21.05 >> 17:30-21:00 >> apéro Etterbeek en Transition & Hissage du T’EauTEM
* 22.05 & 25.05 >> 13:00-18:00 >> Parcours Biodiversité & Pacco-test & Nouvelles Rivières Urbaines Jeu de Balles
* 25.05 >> 14:00-… >> DIY day
*9-25.05 >> 22:00-… >> TokTocKnock Coctails
¿ QUE ?
[FR]
Le Pavillon 2.0 est un récolteur d’eau de pluie qui purifie l’eau par un procédé low tech, selon le besoin de son utilisation. De plus, c’est un lieu de rencontre, de débat et d’échange.
La grande question : arriverons-nous à boire un jour de l’eau de pluie ?
Le chantier est terminé depuis avril 2013. Le pavillon, installation conçue pour s’intégrer dans l’espace public urbain, fonctionne maintenant de façon totalement autonome. Nous y avons testé un nouveau système de filtration et celui-ci fait ses preuves: l’eau peut désormais être purifié “à la carte”. Chacun peut y recevoir de l’eau en échange d’un peu d’énergie, pour autant qu’il soit approvisionné en eau de pluie évidemment.
www.eaupropre.org
→ 3 mai au 15 juin 2013 – Friche Eggevoort
Venez découvrir tous les potentiels de l’eau de pluie ou apportez une petite bouteille vide pour la remplir d’eau filtrée du Pavillon
[NL]
Het Paviljoen 2.0 is een regen-oogster met een low-tech filtersysteem die regenwater kan zuiveren volgens de verschillende noden van gebruik. Daarnaast is het ook een plaats voor ontmoeting, debat en uitwisseling.
De grote uitdaging: de stadsregens drinkbaar maken !
Sinds april 2013 is de werf afgerond en werkt de installatie van het paviljoen helemaal autonoom. Een vernieuwd filtersysteem is getest en goed bevonden en kan het water ‘à la carte’ zuiveren. In ruil voor een beetje energie kan iedereen water krijgen in het Paviljoen – op voorwaarde dat er regenwater in voorraad is natuurlijk.
www.properwater.org
→ 3 mei tot 15 juni 2013 – EggevoortFriche
Kom testen waarvoor je regenwater kan gebruiken [breng een lege fles mee]
[ENG]
www.properwater.org
→ 3 May tot 15 June 2013 – Eggevoort Friche
Find out and try out what rainwater can be used for [bring an empty bottle]