30.11.2014 :: DERNIER ATELIER CÉRAMIQUE – Maquette vallée du Maelbeek :: LAATSTE WORKSHOP KERAMIEK- Maalbeekvallei

[FR]
lees lager voor [NL]

VENEZ DONNER LA TOUCHE FINALE A LA MAQUETTE DE LA VALLÉE DU MAELBEEK  !

CIMG0164-recadré


—————————
ATELIER OUVERT
dans le cadre du projet Herbier et Jeu(x) d’eau, une petite rivière urbaine pour la Friche Eggevoort, porté par des personnes du collectif PUM et de City Mine(d)
>> modélisation de divers bâtiments du quartier !

Participation gratuite – inscription souhaitée sur ce lien
(¡ les places sont limitées et nous devons réserver votre repas à l’avance !)

dimanche 30/11  ::  14:00-18:00
session continue, 1 seul temps d’intro à 14:00

Ces ateliers sont menés par Gaëlle Caplet, céramiste, et Noémie Pons-Rotbardt, paysagiste.

Plus d’infos sur le projet ici

CONTACT:
pumcollectif@citymined.org
0484 957 127

ADRESSE:
rue du Clocher 22
1040 Etterbeek
bus: 36, 80
metro: Shuman
tram: 81, 83

—————————
Encore un atelier “Petite rivière urbaine” en janvier 2015, (plus d’infos prochainement !)
———————————————————
———————————————————

[NL]

GEEF DE FINAL TOUCH AN DE MAQUETTE MAALBEEKVALLEI – EUROPAWIJK !

IMG_1237

—————————
OPEN ATELIER

in het kader van Pantenboek en Waterspel, een kleine stadsrivier voor de Eggevoort Friche, een project van het PUM collectief en City Mine(d)
  • sculptuur-workshop lokale en institutionele architectuur

Gratis deelname – graag op voorhand inschrijven via deze link
(¡ aantal plaatsen is beperkt en we reserveren graag je maaltijd op voorhand !)

zondag 30/11  ::  14:00-18:00
doorlopend atelier met slechts 1 intro-moment om 14:00

Deze workshops worden begeleid door keramiek-designer Gaëlle Caplet en landschapsarchitecte Noémie Pons-Rotbardt.

Meer info over het project lees je hier

CONTACT:
pumcollectif@citymined.org
0484 957 127

ADRES:
Kloktorenstraat 22
1040 Etterbeek
bus: 36, 80
metro: Shuman
tram: 81, 83
—————————
In januari 2015 staan er een laatste workshop op stapel rond het project Waterspel & kleine stadsrivier (gedetailleerde info volgt binnenkort !)

==========================

City Mine(d) & PUM collectif
en collaboration avec • in samenwerking met:
Association Quartier Léopold, Atelier Paloke, Brede School, Buurtbuis Chambery
Etats Généraux de l’Eau de Bruxelles • Staten Generaal van het Water in Brussel, GC De Maalbeek, GC Elzenhof, Habitat & Rénovation, Le Senghor, Museum voor Natuurwetenschappen • Muséum des Sciences Naturelles, RHoK – academie Etterbeek
& vous • u

avec le soutien de • met de steun van:
Ville de Bruxelles (Affaires Néerlandophones, Espaces Verts, Régie Foncière) • Stad Brussel (Groene Ruimten, Grondregie, Nederlandstalige Aangelegenheden)
Agenda 21 Stad Brussel
Stedenfonds van de Vlaamse Gemeenschapscommissie

             

L’atelier Maquette nous est mis à disposition par GC De Maalbeek • Het Maquette Hoofdkwartier bevindt zich in een pand dat ons door GC De Maalbeek ter beschikking wordt gesteld.