P U M
03.2017 :: Fin de l’occupation de la friche Eggevoort :: Einde gebruik friche Eggevoort
[FR] scrol naar beneden voor nederlandse tekst
Le temps de quitter la friche a sonné après cinq années de riches projets collectifs autour de la vallée du Maelbeek.
Nous l’avons évacué avec nostalgie, mais des morceaux d’histoire vont continuer à vivre à travers d’autres projets, ailleurs à Bruxelles, comme :
29.03.2015 :: Feestelijke Inhuldiging Waterspel & Plantenboek :: Inauguration Festive Herbier & Jeu d’Eau ::
zondag • dimanche 29.03.2015 :: 15:00-17:00-…
Petite Rivière Urbaine • Kleine Stadsrivier
Maquette de la Vallée • Maquette van de Vallei
Herbier du Maelbeek • Maalbeek Plantenboek
lees lager voor Nederlands
20.03.2015 :: Walk for Water
lees lager voor Nederlands
[FR] à l’occasion de leur Walk for Water lors de laquelle 220 écoliers font une marche à Bruxelles pour demander de l’attention politique pour l’acces à l’eau – ils s’arrêteront sur la Friche pour venir y découvrir le Jeu d’eau et le Pacco-test
Forma
[FR] Redécouvrir la Vallée du Maelbeek / le quartier européen
Deux balades et trois ateliers pour mettre en jeu l’avenir de la ville. Notre plateau de jeu: une maquette en terre cuite de 3,5m2 modelée d’après le quartier européen / un bout de la vallée du Maelbeek
:: voir les détails du calendrier ci-dessous ::
participation gratuite
merci de S’iNSCRIRE chez sofie@citymined.org
8, 16 & 22.01.2015 :: Ateliers céramiques ‘Petite rivière urbaine’ :: Ceramiekworkshops ‘Kleine Stadsrivier’
Ensemble nous créons un parcours d’eau de pluie
10-11.11.2014 :: ATELIERS CÉRAMIQUE – CRÉATION COLLECTIVE :: WORKSHOPS KERAMIEK- GEMEENSCHAPPELIJKE CREATIE :: INSCRIVEZ-VOUS :: SCHRIJF NU IN
[FR]
lees lager voor [NL]
MAQUETTE VALLÉE DU MAELBEEK – QUARTIER EUROPÉEN
—————————
Dans le cadre du projet Herbier et Jeu(x) d’eau, une petite rivière urbaine pour la Friche Eggevoort, porté par des personnes du collectif PUMet de City Mine(d), nous proposons 3 ateliers céramique de création collective d’une maquette du quartier Maelbeek/Européen.
—————————
3 ATELIERS OUVERTS POUR LES TOUCHES CRUCIALES & FINALES
BÂTIMENTS & ESPACES VERTS
28.09.2014 :: dernier dimanche de septembre :: AUTOMNE / Laatste zondag van September :: HERFST
14:00 : Qu’est-ce qui pousse à Eggevoort ? • Wat groeit er allemaal op Eggevoort?
HERBIER d’Eggevoort PLANTENBOEK #6
15:00 : Préfiguration des Jeu(x) d’eau • test-opstelling van het Waterspel / Kleine Stadsrivier
avec les créations des participants aux plaines de jeux du CC Senghor et Maison de Quartier Chambery
• met de creaties van de deelnemers van de Speelpleinen van Espace Senghor en Buurthuis Chambery
Jeux d’Eaux/Maquette :: Ateliers ouverts des lundis • Waterspel/Maquette :: Open Ateliermaandagen
Ateliers Ouverts: chaque lundi soir (septembre & octobre 2014) :: rendez-vous entre 17:00 et 21:00 :: Rue du Clocher 22 – 1040 Etterbeek
Open Ateliers: elke maandagavond (september en oktober 2014) :: afspraak tussen 17:00 en 21:00 :: Kloktoernstraat 22 – 1040 Etterbeek
27.07.2014 :: Jeux d’Eaux – atelier-tuyaux :: Waterspel – workshop-waterleidingen
13h30-16h00 : ATELIER CÉRAMIQUE – JEUX D’EAUX – “PETITE RIVIÈRE URBAINE”
créations en céramique pour le futur circuit d’eau (tuyaux, canalisations, tourbillons, bifurcations, décorations)
14-18.07.2014 :: Jeux d’Eaux – atelier-tuyaux :: Waterspel – workshop-waterleidingen
fase • phase 2
Element du jeu d’eau sur le terrain • onderdelen van het waterspel op het terrein
[FR]
Premières réalisations avec les enfants des Plaines de Jeux (Senghor), des Speelpleinen (Chambéry) et avec les membres du Dienstencentrum (Chambéry)
• [NL]
Eerste realisaties met de kinderen van de Plaines de Jeux (Senghor), van de Speelpleinen (Chambéry) en met de bezoekers van het Dienstencentrum (Chambéry) :: 14-18/07