[FR]
depuis avril 2013 PUM joue ses jeux, sous la coupole de la “Coordination Associative du Quartier Européen”, dans le “dialogue structuré” avec le Parlement Européen et les autorités fédérales, régionales et communales.

Au centre des discussions et des sessions de travail:
comment restructurer le Parc Léopold

avec AQL, City Mine(d) et EGEB, nous venons de terminer une 2ième note dans laquelle nous nous penchons sur les questions de l’eau et de la biodiversité.

lisez ICI le document de travail – toujours en construction – utilisé comme base de nos discussions

[NL]
Sinds april 2013 speelt PUM haar spel, onder de vleugels van de “Coördinatie van Verenigingen van de Europawijk” en in het kader van de gestructureerde dialoog met het Europees Parlement en de federale, gewestelijke en gemeentelijke overheden

De vraag die centraal staat in de discussies en werksessies is:
hoe het Leopoldsparkt te herstructureren

met AQL, City Mine(d) en EGEB, hebben we net onze 2de nota afgewerkt rond water en biodiversiteit

Lees HIER het werkdocument (en Français) – hieraan wordt nog verder geschaafd en geschreven – maar kan al dienen als basis voor onze discussies

[ENG]
since april 2013, the PUM-Collective, together with the “Coordination of Associations of the EU Quarter” and City Mine(d), plays its game in structured dialogue with het EU Parliament and the federal, regional and local authorities

centre of the series of work sessions and discussions:
how to restructure the Leopold Park

with AQL, City Mine(d) and EGEB, we just finished our second note about water and biodiversity

read the work document here (en Français)- always in progress – to be used as a basis to our discussions