JML2014 09 28 8350_80028.09.2014 :: dernier dimanche de septembre :: AUTOMNE / Laatste zondag van September :: HERFST

14:00 : Qu’est-ce qui pousse à Eggevoort ? • Wat groeit er allemaal op Eggevoort?
HERBIER d’Eggevoort PLANTENBOEK #6  

15:00 : Préfiguration des Jeu(x) d’eau • test-opstelling van het Waterspel / Kleine Stadsrivier
avec les créations des participants aux plaines de jeux du CC Senghor et Maison de Quartier Chambery
• met de creaties van de deelnemers van de Speelpleinen van Espace Senghor en Buurthuis Chambery

16:00 : Le rôle des plantes dans le cycle de l’eau… Plantations
• De rol van planten in de watercyclus … Aanplantingen

Avec la participation de Jérôme Constant, de l’institut Royal de Sciences Naturelles de Belgique, dans le cadre du Parcours biodiversité dans le Parc Leopold
Et le soutien d’Olivier Lecocq, du Centre Paul Duvignaud

[FR]
* Topo sur les Enseignements du Centre Duvignaud :
Les fondamentaux du rapport végétal / cycle de l’eau : interception, évaporation, ruissellement, transpiration … Pourquoi planter  des noues dans la ville ?
* Discussion avec Jérôme Constant, de l‘Institut Royal de Sciences Naturelles de Belgique : Présentation du projet Parcours biodiversité dans le Parc Leopold
*Enrichissement du Jardin de pluie :Transplantation à Eggevoort d’autres espèces de plantes sauvages typiques des milieux humides branbançons
dans le cadre du projet Petite rivière urbaine (Jeux d’eaux)

[NL]
* Wetenswaardigheden van bij het Centre Paul Duvignaud:
We bekijken enkele basisprincipes in de relatie tussen planten en water: opvang, verdamping, afvloeiing, transpiratie… Zin en onzin van aangplante wadi’s in de stad?
* Discussie met Jérôme Constant van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen – Projectpresentatie Biodiversiteitsparcours in het Leopoldspark
* Uitbreiden van onze Watertuin:

We planten enkele typische Brabantse wilde waterplanten in de Eggevoort-tuin
als onderdeel van het project Kleine Stadsrivier (Waterspel)

 

… une bien belle journée, merci à tous !
… een super mooie dag, merci iedereen!

 

images: City Mine(d) & Jean-Marie Lison – voir plus de photos de la journée • meer fotos ici • hier