Herbier et Jeu d’eau – Agenda d’été -

AGENDA

JEU d’EAU • WATERSPEL

:: woe 09/07 & do 10/07:
maquette in keramiek – 1e onderdeel van het waterspel
maquette en céramique – 1ière partie du Jeu d’Eau
open atelier :: 17-19:00 :: onafhankelijkheidstraat 98A, 1080 Molenbeek 
atelier ouvert :: 17-19:00 :: 98A rue de l’Indépendance, 1080 Molenbeek
geef vooraf een seintje op 0485 188 331
prévenez-nous de votre passage au 0485 188 331

:: ma 14/07 – vrij 18/07:
keramiekworkshops Stad & Water, waterspel-kanalenbouw
ateliers céramique Ville&Eau, constructions canalisations ludiques du jeu d’eau
ateliers speelpleinen Etterbeek :: 9:30-17:00 :: Eggevoort Friche:: Maalbeeklaan 23, Etterbeek
ateliers Plaines de Jeux Etterbeek :: 9:30-17:00 :: Friche Eggevoort :: Avenue du Maelbeek 23, Etterbeek
vooraf inschrijven bij Chambery.be of Senghor.be
inscription obligatoire auprès de Chambery.be ou Senghor.be

:: zon 27/07: laatste zondag van de maand op de Friche
dernier dimanche du mois sur la Friche
fotoreportage eerste onderdelen van het Waterspel – aanleg kanaalbeddingen – droog- en druktechnieken voor Plantenboek
reportage photo des premières bouts de création du Jeu d’Eau – construction de taluds des canalisation – techniques de séchage et d’impression pour l’Herbier
open atelier :: 13-19:00 :: Eggevoort Friche :: Maalbeeklaan 23, Etterbeek
atelier ouvert :: 13-19:00 :: Friche Eggevoort :: Avenue du Maelbeek 23, Etterbeek

:: zon 31/08: laatste zondag van de maand op de Friche
dernier dimanche du mois sur la Friche
test-installatie buizen en onderdelen van de kanalen van het watercircuit – interactieve bevraging voor de wijkmaquette
installation-test des premiers éléments du circuit d’eau – sondage interactif pour alimenter la maquette de quartier
open atelier :: 13-19:00 :: Eggevoort Friche :: Maalbeeklaan 23, Etterbeek // bij regen: afspraak in de Kloktorenstraat 22 in Etterbeek
atelier ouvert :: 13-19:00 :: Friche Eggevoort :: Avenue du Maelbeek 23, Etterbeek // en cas de pluie: rdv au 22 rue du Clocher à Etterbeek 

:: elke maandag van september: van 16u30 – 21u : Maquette hoofdkwartier Open
:: chaque lundi de septembre: entre 16h30 – 21h : Atelier Maquette Ouvert
Kloktorenstraat 22, Etterbeek
22 rue du Clocher, Etterbeek

Herbier • PLANTENBOEK

:: zon 27/07: laatste zondag van de maand op de Friche
:: dim 27/07: dernier dimanche du mois sur la Friche
exploreren, in kaart brengen (zomer), droog- en druktechnieken voor Plantenboek
explorations, cartographier (d’été), techniques de séchage et d’impression pour l’Herbier
open atelier :: 13-19:00 :: Eggevoort Friche :: Maalbeeklaan 23, Etterbeek
atelier ouvert :: 13-19:00 :: Friche Eggevoort :: Avenue du Maelbeek 23, Etterbeek

:: ma 25/08 – di 26/08:
:: lu 25/08 – ma 26/08:
afdrukken op stof en papier voor Plantenboek
empreintes sur tissus et papier pour l’Herbier
ateliers speelpleinen Etterbeek :: 13:30-17:00 :: Eggevoort Friche:: Maalbeeklaan 23, Etterbeek
vooraf inschrijven bij Senghor.be
ateliers Plaines de Jeux Etterbeek :: 9:30-17:00 :: Friche Eggevoort :: Avenue du Maelbeek 23, Etterbeek
inscription obligatoire auprès de Senghor.be

:: zon 28/09: laatste zondag van de maand op de Friche
:: dim 28/09: dernier dimanche du mois sur la Friche
aanplantingen regentuin en oevers van het waterspel
open ateliers in samenwerking met Museum voor Natuurwetenschappen, Centre Paul Duvigneau, Staten Generaal van het Water in Brussel :: 13:30-17:00 :: Eggevoort Friche:: Maalbeeklaan 23, Etterbeek

D’autres “explorations du Maelbeek” et “Herbier de Quartier”Andere “exploraties van de Maelbeek” en “Wijkplantenboek”
http://www.egeb-sgwb.be/MaelbCalendrierExplos