…
29.03.2015 :: Feestelijke Inhuldiging Waterspel & Plantenboek :: Inauguration Festive Herbier & Jeu d’Eau ::
zondag • dimanche 29.03.2015 :: 15:00-17:00-…
Petite Rivière Urbaine • Kleine Stadsrivier
Maquette de la Vallée • Maquette van de Vallei
Herbier du Maelbeek • Maalbeek Plantenboek
lees lager voor Nederlands
20.03.2015 :: Walk for Water
lees lager voor Nederlands
[FR] à l’occasion de leur Walk for Water lors de laquelle 220 écoliers font une marche à Bruxelles pour demander de l’attention politique pour l’acces à l’eau – ils s’arrêteront sur la Friche pour venir y découvrir le Jeu d’eau et le Pacco-test
A EMPRUNTER • UIT TE LENEN
[FR] Outil interactif pour explorer du le territoire de la MAQUETTE
_à disposition dans la InBetween Gallery, 211 Chée d’Ixelles, 1050 Ixelles (de 1.02 à 13.02.2015)
_ou sur demande par mail: sofie@citymined.org
01.02.2015 :: FORMA :: exploration du le territoire de la MAQUETTE • exploratie doorheen het gebied van de MAQUETTE
[FR] exploration à travers le territoire représenté sur la maquette
(préparation Forma atelier #1 JUNGLE)
>> 01.02.2015 balade exploratoire avec guide: Anne Warny (La Fonderie)
>> en continu: exploration avec outils interactifs
30.01.2015 :: Vernissage :: MAQUETTE Vallée du Maelbeek Vallei / Quartier EU Wijk
[FR] Vernissage dans la InBetween Galery avant l’installation de la maquette dans le Jeu d’Eau sur la Friche (inaugurations 20 et 29/03)
[NL] Vernissage in de InBetween Gallerij in afwachting van de installatie van de maquette als vertrekpunt van het Waterspel op de Friche (inhuldiging op 20 en 29/03)
Forma
[FR] Redécouvrir la Vallée du Maelbeek / le quartier européen
Deux balades et trois ateliers pour mettre en jeu l’avenir de la ville. Notre plateau de jeu: une maquette en terre cuite de 3,5m2 modelée d’après le quartier européen / un bout de la vallée du Maelbeek
:: voir les détails du calendrier ci-dessous ::
participation gratuite
merci de S’iNSCRIRE chez sofie@citymined.org
MAQUETTE Vallée du Maelbeek Vallei / Quartier EU Wijk :: casses – émail – fours • brokken – émail – ovens
[FR] Deux semaines avant le vernissage dans la InBetween Galery:
… Premières casses dans le four basse température (900°C) … Emaillage … Dernier four haute température (1200°C) …Bilan: 4 pièces sur les 85 sont à refaire – c’est une belle réussite après 5 mois de travail collectif !
JAN(V)(UAR)(I)(ER) :: Galerie Ouverte • Open Galerij :: door•par•by :: Vincent Peal & River Jazz Festival
jeudi • donderdag 15 / 01
18:30-20:30
Vernissage foto-expo-photo “Bruxelles Ville Ouverte” de • van Vincent Peal
foto’s, warme wijn, vuurmanden en een kleine stadsrivier in het kader van het River Jazz Festival
8, 16 & 22.01.2015 :: Ateliers céramiques ‘Petite rivière urbaine’ :: Ceramiekworkshops ‘Kleine Stadsrivier’
Ensemble nous créons un parcours d’eau de pluie