P U M Projects

P Plan/Participation/Projet  •  U Urbain/Urgent/Union  •  M Maelbeek

[FR]  le groupement de micro-initiatives/projets des riverains, fonctionnaires, animateurs socio-culturels, artistes, scientifiques, jeunes… autour de la question “comment ré-imaginer ensemble le quartier européen ?”

[NL]
de verzameling van micro-initiatieven/projecten van buurtbewoners, ambtenaren, socio-culturele organisaties, kunstenaars, wetenschappers, jongeren, … rond de vraag “hoe kunnen we zelf de Europawijk her-bedenken ?”

Atlas Friche Eggevoort

[FR] un recueil de la multitude de vécus et d’histoires de chacun qui est passé par la friche entre 2011 et 2015
[NL] een verzameling van alles wat we hebben meegemaakt en wat is bijgebleven op en rond de friche tussen 2011 en 2015atlasNotice9lightbgcolor_750

 

Keramiek MAQUETTE Ceramique (2014 – …)

_DSC4649[FR] En été-automne 2014, nous avons modelé une maquette du quartier en céramique (3,5m2) comme point de départ du Jeu d’Eau sur la Friche Eggevoort.
On y voit le relief de la vallée, les grands axes de rues, les parcelles du bâti et toute une série de bâtiments et de points de repère liés à ce bout de la vallée du Maelbeek.

[NL] Als onderdeel van het Waterspel op de Eggevoort Friche hebben we tijdens de zomer-herfst van 2014 een maquette van de buurt gemaakt keramiek (3,5m2) .
Je ziet er het reliëf op van de vallei, de grote verkeers-assen en huizenblokken en een heleboel gebouwen en herkenningspunten die belangrijk zijn voor dit stuk Maalbeekvallei.

Petite Rivière Urbaine (Jeux d’Eaux) • Kleine Stadsrivier (Waterspel) (2014 – …)
poster140702_graphisme_PETITE_RIVIERE_619-1 copy
Avec le projet Jeux d’Eaux nous combinons la réalisation de deux rêves PUM d’un seul coup: nous modelons un grand jeu d’eau en céramique ET nous créons une petite rivière urbaine sur la Friche comme inspiration pour les futurs aménagements dans le Parc Léopold.
• Met het Waterspel combineren we deze zomer twee dromen in één klap :
we boetseren een groot waterspel in keramiek EN maken een kleine stadsrivier op de Friche als inspiratie voor de heraanleg van het Leopoldspark.

 

HERBIER d’Eggevoort PLANTENBOEK (2014 – …)
150525Herbier5
Exploration collective de la diversité végétale à la friche
Réalisation de planches d’herbier
• Op verkenning naar de verschillende planten die groeien op de Friche
aanleggen van een Plantenboek

 

Galerie Ouverte • Open Galerij (2014-…)
150525GalerieOuverte2
Derrière la grille de la friche Eggevoort, découvrez les projets de personnes qui vivent / travaillent dans le quartier. Participez vous aussi à faire vivre ce lieu via la GALERIE OUVERTE! •••Verborgen achter het hek van de Eggevoort Friche, bruist het van de projecten van mensen die wonen en/of werken in de buurt
vanaf maart 2014 wordt ook het hek zelf een levendige plek dankzij de OPEN GALERIJ

 

Jeu d’Eau • Waterspel (2012 – 2013)
121007tekening_ognev
Conception d’un outil ludique et interactif pour créer un cheminement d’eau sur le terrain et un jeu pour valoriser la présence de l’eau de la mare.
••• Een interactief speeltuig bedenken dat het water van de vijver meer in de verf kan zetten en het door de tuin kan doen vloeien

 

Nouvelles Rivières Urbaines • Nieuwe Stadsrivieren (2012 – …)
screen-shot-2013-12-28-at-22-42-04
Il s’agit des nouvelles formes de mesures compensatoires à l’urbanisation et les nouveaux chemins de l’eau dans nos bassins versant urbanisés. Pour faire simple, il s’agit de considérer l’eau et ses cycles au coeur même du bâti et de ne pas opposer ville et nature.
••• “Nieuwe Stadsrivieren” is de verzamelnaam voor allerlei nieuwe stedenbouwkundige compensatie-maatregelen en nieuwsoortige waterwegen in de verstedelijkte stroomgebieden. Kortweg gaat het om het bekijken van water en de watercycli in het hart van de bebouwing, waarbij natuur en stad elkaar niet in de weg staan.

W a t e r t u i n | J a r d i n d ‘ E a u (2011 – …)

Watertuin | Jardin d’Eau propose l’aménagement d’une zone verte humide pour ramener la biodiversité originale et redonner une présence à l’eau dans la vallée du Maelbeek

 

 

Coordination Associative • Coördinatie van Verenigingen (2012 – …)
SchemaEggevoortFR_bis

La Friche Eggevoort, le Parc Léopold et le Quartier Européen dans son ensemble sont sujets à des réaménagements permanents. Partant de la conviction qu’il est préférable de donner collectivement forme à la ville, PUM s’est associé à d’autres organisations et collectifs actifs dans le quartier: la “Coordination Associative Europe” (AQL, IEB, Bral, Arau, Europa Nostra, GAQ, ….).
••• Sinds tientallen jaren worden er heraanlegplannen opgemaakt voor de Eggevoort Friche, het Leopoldspark en de Europawijk. Vanuit de overtuiging dat het altijd beter is om samen vorm te geven aan de stad, heeft PUM zich verenigd met andere organisaties en collectieven die actief zijn in de wijk. Dit werd uiteindelijk de “Coördinatie van Verenigingen” met daarin AQL, IEB, Bral, Arau, Europa Nostra, GAQ, ….

Beliris, la Région, la Ville et la Friche (2011 – …)

Avec un groupe de personnes lié à P U M, nous essayons de comprendre :

  • quelles instances officielles sont concernées par le terrain Eggevoort … ?
  • où en sont les plans d’aménagement … ?
  • quelle serait la possibilité d’être impliqué / informé / consulté dans la conception du fameux ‘masterplan’ … ?

Chercheurs d’Histoires du Maelbeek

Ce groupe réunit historiens, acteurs de l’éducation permanente et passionnés d’histoire, dans l’objectif de faire émerger la mémoire de la rivière enfouie, des villages et des activités humaines qui sont nés sur ses berges, de l’urbanisation…

Arts Projects (2011 – 2013)

Urban Issues Mini-golf • Fête de l’Eau • s’Asseoir • Photo Daniele Sambo • 10m• …

MAP-it


un exercic de cartographie collaborative et de micro-initiatives / collaboratieve cartografie voor micro-initiatieven

Vertical Gardens (2011-2012)
DSCN2460

Journal Mural / Muurkant (2011 – …)

un espace d’information et d’expression prétexte à la rencontre

Looking for Water (2011-2012)


PUM-pit (2011)

PUM-pit, une machine aqua-interactive pour l’espace public. Creation ouverte // PUM-pit, een intractieve watermachine voor de stad. Open ontwerp
animé par // begeleid door  Urban Room design studio

Salon Polaroïd (2011)

avril•april >> août•augustus 2011

Rendez-vous sur le terrain de la friche ‘Eggevoort’ TOUS LES MERCREDIS à partir de 15h pour une photo, des discussions, des propositions, pour aider…

afspraak op het ‘Eggevoort’ terrein, ELKE WOENSDAG vanaf 15u voor een foto, een gesprek , om voorstellen te doen, om mee te helpen…

Club del Libro – Poetry exchange (2010-2011)

Dans le projet élaboré pour le reclassement du parc Léopold à Etterbeek, le Club du Livre voudrait proposer la création d’un espace consacré entièrement à la poésie comme véhicule de communication interculturelle.

Embrasse l’Espace (2011)

Réflexions sur l’espace public (dans le Quartier Léopold)  //  Reflecties over publieke ruimte (in de Leopoldswijk)
par // door Tessa Persoons
http://embrassespace.tumblr.com/

2 thoughts on “P U M Projects

  1. Pingback: Euro-Local-City Heritage | heritagelandscapecreativity

  2. Pingback: Gregory Smith

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>