Coordination-Associative

SchemaEggevoortFR_bis

[FR]
La Coordination Associative, avis et concertation

La Friche Eggevoort, le Parc Léopold et le Quartier Européen dans son ensemble sont sujets à des réaménagements permanents. Partant de la conviction qu’il est préférable de donner collectivement forme à la ville, PUM s’est associé à d’autres organisations et collectifs actifs dans le quartier: la “Coordination Associative Europe” (AQL, IEB, Bral, Arau, Europa Nostra, GAQ, ….).

Au sein de la Coordination Associative, nous avons entamé un processus de rencontres avec les autorités en charge du réaménagement du Parc Léopold (Communes, Région et le Parlement Européen) et nous avons obtenu de pouvoir émettre un avis avant l’introduction du permis d’urbanisme pour la “zone Eggevoort” (11 mars 2013). C’est une grande première dans l’histoire de nos rapports avec Beliris!
L’avis s’articule autour de quatre dimensions thématiques que nous souhaitons intégrer dans les nouveaux aménagements :
- La dimension historique
- La dimension hydrologique
- La dimension biodiversité
- La valeur d’Usage

Lors d’une réunion de consultation au Parlement Européen, le 23 avril 2013, entre associations, politiques européens, administrations et cabinets régionaux et communaux, nous avons transmis à l’assemblée “l’état des lieux” du processus de dialogue constructif amorcé depuis cet hiver entre le tissu associatif, les autorités publiques et les institutions. Un dispositif de consultation régulière a été proposé par le vice-président du Parlement.
document en ligne sur : www.pumcollectif.org/documents -> zie document 12

[NL]
De Coördinatie van Verenigingen, advies en overleg

Sinds tientallen jaren worden er heraanlegplannen opgemaakt voor de Eggevoort Friche, het Leopoldspark en de Europawijk. Vanuit de overtuiging dat het altijd beter is om samen vorm te geven aan de stad, heeft PUM zich verenigd met andere organisaties en collectieven die actief zijn in de wijk. Dit werd uiteindelijk de “Coördinatie van Verenigingen” met daarin AQL, IEB, Bral, Arau, Europa Nostra, GAQ, ….

Met deze coördinatie gingen we in gesprek met de publieke overheden die bevoegd zijn voor het Leopoldspark (gemeenten, gewest, Beliris en het Europees Parlement) en uiteindelijk hebben we verkregen dat we een advies mochten uitbrengen voor de nieuwe plannen (11 maart 2013), nog vóór het aanvraagdossier voor stedenbouwkundige vergunning werd ingediend voor de “Eggevoortzone”. Dat is een grootse première in onze relaties met Beliris!
Het advies is opgebouwd langs 4 thematische assen die we graag in de nieuw aangelegde stukken park zouden zien terugkomen:
-aanknoping bij de historische elementen
-meer aandacht voor de hydrologie
-een rijkere biodiversiteit
-een diverse gebruikswaarde

De Coordinatie bewoog hemel en aarde om ook met onze grootste buur in het Leopoldspark, het Europees Parlement, een constructieve dialoog aan te gaan. Na talloze voorbereidende vergaderingen, was het op 23 april 2013 eindelijk zover: een eerste hoogmis onder de “caprice des dieux” waarbij verenigingen, Euro-politici en Brusselse administraties elkaar ontmoetten. Er werd alvast akte genomen van het constructieve dialoogproces en een overlegmodel werd voorgesteld om op regelmatige basis verder te kunnen overleggen.
dit document staat online op: www.pumcollectif.org/documents -> document 12

—————————————–
illustrati(on)(e):
[FR]
Schéma février 2013: la multitude de thématiques et d’acteurs qui se croisent sur la Friche, fait que ce petit bout de parc devient un lieu de valeur hautement symbolique. Les collaborations surprenantes et les expérimentations mises à l’épreuve sur la Friche font écho à des éléments cruciaux pour le Parc Léopold, le Quartier Européen, voire l’entièreté de la Ville.
[NL]
Schema februari 2013: de vele thema’s en spelers die elkaar kruisen op de Friche geven dit klein stuk park een grote symboolwaarde. De samenwerkingen en experimenten die op de Friche in het klein worden uitgeprobeerd, zijn soms ook van belang voor het Leopoldspark, de Europawijk of zelfs voor heel de stad.

————————————————-

17.05.2014 :: PUM > Shuman

For the “Fête du Paine” at the Roind-Point-Shuman, PUM participated at the information table of the “Coordination Associative” with our books, documents and …
- 8 homebaked Fortune Cookies
IMG_2806 [meet the family who was able to eat most of our cookies in a record of time!]
- 64 homebaked muffins
IMG_2800- and 21 russian cigars

All cookies contained hidden messages
In 2 hours time we spread our preacious PUM word !

PULouPUM_FR NRU_EN Aujdh-Demain_NLIMG_2801IMG_2812 IMG_2808 IMG_2805 IMG_2804 IMG_2803 IMG_2802

————————————————-

zoom-in sur maquette “Europe en Quartiers” (1997) • de “wijken voor europa” maquette van onder het stof gehaald

 IMG_2442sel IMG_2446sel IMG_2448sel IMG_2452sel IMG_2454sel IMG_2455friche

———————————————–

De la Friche au Parlement • en terug • Eau et Biodiversité

Screen Shot 2013-12-28 at 22.42.04posted on

[FR]
depuis avril 2013 PUM joue ses jeux, sous la coupole de la “Coordination Associative du Quartier Européen”, dans le “dialogue structuré” avec le Parlement Européen et les autorités fédérales, régionales et communales.

Au centre des discussions et des sessions de travail:
comment restructurer le Parc Léopold

[NL]
Sinds april 2013 speelt PUM haar spel, onder de vleugels van de “Coördinatie van Verenigingen van de Europawijk” en in het kader van de gestructureerde dialoog met het Europees Parlement en de federale, gewestelijke en gemeentelijke overheden

De vraag die centraal staat in de discussies en werksessies is:
hoe het Leopoldsparkt te herstructureren

———————————————-

Coordination Associative Europe & Eggevoort & PUM collectif

PANOcouleur_strates pvr_logos
Friche Eggevoort Power Layers  • image City Mine(d) & Pierre Bernard
+++++++++++++++++++++++++

chairmen1 lesassoc1 marco-tine roud-table MLRoggemans

posted on

———————————————–

urbanisme? ça bouge !

avis

[FR] Cela bouge du côté des plans d’urbanisme pour la Friche (et d’autres 
zones du Parc Léopold) !

Après plusieurs réunions avec Beliris, la Région et le bureau d'Etudes,
nous avons obtenu de pouvoir émettre un avis (nous = un seul avis coordonné
du secteur associatif) avant l'introduction du permis d'urbanisme pour la
"zone Eggevoort". C'est une grande première dans l'histoire de nos rapport
avec BELIRIS.

PUM, en s'associant au tissu associatif très actif autour du Parc Léopold,
s'est donc réuni pour discuter la chose et à introduit auprès de Beliris,
le 11 mars 2013, son AVIS.

téléchargez "l'avis" ici (6MB)
lisez "l'avis" en ligne sur ce lien


[NL] Er komt beweging in de heraanlegplannen voor de Friche 
(en andere zones van het Leopoldspark) !

Na verschillende vergaderingen met Beliris, het Gewest en het ontwerpbureau
hebben we verkregen dat we een advies mogen uitbrengen voor de nieuwe plannen,
nog vóór het aanvraagdossier voor stedenbouwkundige vergunning wordt ingediend
voor de "Eggevoortzone". Dat is een grootse première in onze relaties
met Beliris!

PUM heeft samen met allerlei verenigingen en collectieven actief rond het
Park één en ander besproken en heeft op 11 maart 2013 een gecoördineerd
"advies" geschreven en ingediend bij Beliris.

je kan het "advies" hier downloaden (6MB)
of je kan het online lezen via deze link

This entry was posted in Uncategorised on .

———————————————–