[FR] En été-automne 2014, avec des dizaines de Bruxellois, nous avons modelé une maquette du quartier en céramique (3,5m2) comme point de départ du Jeu d’Eau sur la Friche Eggevoort.
On y voit le relief de la vallée, les grands axes de rues, les parcelles du bâti et toute une série de bâtiments et de points de repère liés à ce bout de la vallée du Maelbeek.
L’objectif est de montrer avec la maquette le quartier tel que nous le vivons: nous les personnes qui l’habitent, qui y travaillent ou qui aiment y passer du temps
[voir ici le questionnaire qui a servi de ressource et d’inspiration durant la création]
Mais cette maquette s’apprête également comme plate-forme de discussions et plateau de jeu sur la vie et le futur de ce bout de la ville
[en savoir plus sur la première série d’ateliers-idées “Forma” ici – fevrier 2015]
Ainsi, le Jeu d’Eau appartiendra un peu à tout le monde, comme un outil à approprier, et il deviendra tellement plus qu’un simple jeu.
[NL] Als onderdeel van het Waterspel op de Eggevoort Friche maakten we tijdens de zomer-herfst van 2014 samen met tientallen Brusselaars een maquette van de buurt in keramiek (3,5m2) .
Je ziet er het reliëf op van de vallei, de grote verkeers-assen en huizenblokken en een heleboel gebouwen en herkenningspunten die belangrijk zijn voor dit stuk Maalbeekvallei.
De bedoeling is om op de maquette de buurt te tonen zoals wij ze zien: de mensen die er wonen, werken of graag toeven
[zie hier de vragenlijst die gediend heeft als inspiratiebron tijdens het boetseren]
Maar ze kan ook dienen als discussietafel of spelbord rond het leven en de toekomst van de wijk
[ontdek hier een eerste reeks ideeën-workshops Forma – februari 2015]
Dankzij dit alles wordt het Waterspel voor een stuk van ons allemaal en ook zo veel meer dan alleen maar een spel.
© fotos Michael De Lausnay
